Le 4ème jour a commencé par le temps de prière préparé les participants de la Belgique Sud.
Ensuite, le thème « Mission éducative et Solidarité » a été introduit par le frère Robert SCHAEFFER. Il a animé la première partie de la matinée par une intervention portant sur « La mission éducative lasallienne : évangéliser en éduquant ». Une série de questions-réponses a clôturé sa présentation qui a été suivie par un travail par groupes linguistiques.
Après le déjeuner, la première partie de l’après-midi a été animé par monsieur Paul GEORGES avec une intervention sur « L’école lasalienne en Turquie ; les défis éducatifs de l’interculturalité ». Il s’en est suivi l’intervention du frère Enrico MULER dont le thème portait sur « Comment les projets de Solidarité dans une école lasallienne donnent du sens à l’œuvre éducative ? »
La messe célébrée par le Père Adriano dans la chapelle de la Casa Generalizia a réuni les participants autour du frère Supérieur Général et ses conseillers.
La journée s’est clôturé par un temps de convivialité autour d’un apéritif suivi d’un diner concoctés par la société de restauration.
El cuarto día comenzó con el tiempo de oración preparado por los participantes de Bélgica Sur.
Seguidament, el hermano Robert SCHAEFFER introdujo el tema «Misión educativa y solidaridad». Animó la primera parte de la mañana con una intervención sobre «La misión educativa lasaliana: evangelizar educando». Una serie de preguntas y respuestas cerraron su presentación, seguida de trabajo por grupos lingüísticos.
Después del almuerzo, la primera parte de la tarde fue moderada por el Sr. Paul GEORGES con una intervención sobre «La escuela lasaliana en Turquía; los desafíos educativos de la interculturalidad «. A continuación, la intervención del hermano Enrico MULLER, nos hizo reflexionar sobre cómo dan sentido los proyectos de Solidaridad en una escuela lasaliana al trabajo educativo.
La misa celebrada por el padre Adriano en la capilla de la Casa Generalizia reunió a los participantes en torno al Hermano Superior General y sus consejeros.
El día terminó con un momento de convivencia compartiendo también con la Comunidad de Hermanos de La Casa el aperitivo y la cena.
Après un temps de prière animé par la Belgique Nord les participants se sont retrouvés dans la salle Jean Paul II pour suivre la conférence de M. Geert Mortier ayant pour thème « La communauté éducative : ouvrir une fenêtre sur le Leadership lasallien »
Apres une pause bien méritée le travail par groupes linguistiques a permis aux participants d’approfondir les propos de Mr. Mortier. Une synthèse en commun a été réalisée en assemblée. Après la pause déjeuner les participants sont partis faire une visite de la « cita eterna “.
La journée d’aujourd’hui a commencé par une prière qui nous a encouragés en tant que Directeurs des établissements lassalliens à être sel et lumière où que nous soyons.
Dans la première conférence M. Christophe EUGENE nous a présenté l’action pastorale dans l’école lasallienne. Le « Parcours à la Justice Educative (PEJ) » nous présente les 12 valeurs lasalliennes qu’il faut connaître et pratiquer : la bienveillance, la confiance, le discernement, le courage, l’écoute, l’humilité, la liberté, la responsabilité, le pardon, le respect et la vérité. Ce projet a pour but d’aider les jeunes à se construire, à se repérer et à grandir dans le monde qui les entoure.
L’après-midi Madame Itziar Muniozguren dans sa présentation sur l’Actualisation de la Pédagogie Lasallienne nous a présenté le Nouveau contexte d’Apprentissage de l’ARLEP. Notre premier travail a commencé avec une réflexion à propos de ce que la société a besoin et ce que l’école peut offrir. Ensuite nous avons classifié nos premières réflexions en cinq dimensions : intériorité, conduite et activité autorégulée, dimension sociale, réflexion et mouvement.
Nous avons fini en travaillant dans les différentes combinaisons pour organiser l’apprentissage à l’école : accueil, séminaire, atelier, projet et clôture.
—
El día de hoy ha empezado con una oración que nos animaba como Directores de obras educativas lasalianas a ser sal y luz allí donde estemos.
En la primera conferencia de la mañana el Sr. Christophe Eugene nos ha presentado la acción pastoral en la escuela lasaliana. El « Parcours à la Justice Educative (PEJ) » nos presenta 12 valores lasalianos que tenemos que conocer y practicar: la benevolencia, la confianza, el discernimiento, el coraje, la escucha, la humildad, la libertad, la responsabilidad, el perdón, el respeto y la verdad. Este proyecto tiene como objetivo ayudar a los jóvenes a construir, identificar y crecer en el mundo que los rodea.
Esta tarde la Sra. Itziar Muniozguren en su intervención sobre la Actualización de la Pedagogía Lasaliana nos presenta el “Nuevo Contexto de Aprendizaje” de ARLEP. Nuestro primer trabajo empieza con la reflexión de qué necesita nuestra sociedad y qué tiene que ofrecer la escuela.
Después hemos clasificado las aportaciones iniciales de los murales en los principios pedagógicos que sustentan el Nuevo Contexto de Aprendizaje: interioridad, construcción del pensamiento, conducta y actividad autorregulada, dimensión social, mente, cuerpo y movimiento.
Hemos acabado trabajando los ámbitos que organizan el aprendizaje en la escuela: acogida, seminario, taller, proyecto y cierre.
—
Today began with a prayer that encouraged us as Directors of Lasallian Schools to be salt and light wherever we are.
In the first conference of the morning, Mr. Christophe Eugene presented with a pastoral action plan for the Lasallian school. The document Educating for Justice (PEJ) presented 12 Lasallian vertues that we have to know and practice: benevolence, trust, discernment, courage, listening, humility, freedom, responsibility, forgiveness, respect and truth. This project aims to help young people to build their identify and to grow in their world.
In the afternoon Mrs. Itziar Muniozguren in her presentation on the “Updated Lasallian Pedagogy” presented the «New Learning Context» of ARLEP. Our first work began with the reflection of what our society needs and what the school has to offer.
Then we classified the initial ideas on murals in the pedagogical principles that supported the New Learning Context: interiority, thought construction, self-regulated behaviour and activity, social dimension, mind, body and movement.
We finished working on the areas that organized learning in the school: reception, seminar, workshop, project and closing.
Hoy
ha empezado la formación de Directores de la RELEM y ASSEDIL en Roma con la
bienvenida del Hermano Superior General Robert Schieler, el Hermano Consejero General Aidan Kilty, el Hermano
Alvimar D’Agostini Director de La Comunidad y de la Sra. Marta Martínez,
Presidenta de ASSEDIL.
Después
de la presentación de los participantes un pequeño juego nos ha permitido
conocernos un poco mejor y romper el hielo.
En
una segunda parte hemos conocido datos estadísticos de la RELEM así como
información de la historia y función de ASSEDIL.
Por
la tarde hemos visitado la casa generalicia en grupos linguísticos conociendo
todos sus pequeños espacios. Hemos acabado con un trabajo por Distritos y con
las presentaciones de las buenas prácticas de los centros.
Today in Rome, the formation of
Directors of RELEM and ASSEDIL has begun with the welcoming words of Brother
Superior General Robert Schieler, Brother General Councillor Aidan Kilty,
Brother Alvimar D’Agostini Director General of the Casa Generalizia and Mrs.
Marta Martínez, President of ASSEDIL.
After the participants’
presentations we used an exercise as an icebreaker. It was a Bingo-type
exercise.
In a second session the RELEM
statistics were presented as well as information regarding the history and
running of ASSEDIL.
In the afternoon we visited the
Casa Generalizia by language groups. We finished our session by group work in
Districts and then sharing good practices from our schools.
Aujourd’hui
a démarré la session de formation des Directeurs, membres de l’ASSEDIL, des
œuvres lasaliennes de la RELEM. Celle-ci
se déroule à la maison Généralice à Rome. Les participants ont été accueilli
par le frère supérieur général Robert Schieler, le frère conseiller général de
la RELEM, Aidan Kilty, le frère Alvimar D’Agostini, Directeur de la Communauté.
Mme Marta Martínez Casanovas s’est adressé également au participant en tant que
Présidente de l’ASSEDIL et coanimatrice de la formation.
Pour
mieux faire connaissance les participants se sont prêtes à un jeu qui a permis
à chaque de mieux connaitre l’autre.
Ensuite
le frère Miquel Angel Barrabeig nous a fait connaitre les statistiques des
différentes composantes de la RELEM et Mme. Marta Martínez nous a dressé un
tableau sur l’historique et l’actualité de l’ASSEDIL.
Les Frères des Écoles Chrétiennes de la Province de France,
la Communauté des Frères Visiteurs
les Frères de la communauté de Caluire
sa famille et ses amis
recommandent à votre prière
Frère Jean-François MORLIER
décédé à Caluire le 8 mai 2018
dans sa 69ème année et la 48ème année de vie religieuse.
Ses obsèques seront célébrées
le mercredi 16 mai 2018, à 14 heures.
en l’église de l’Immaculée Conception à Caluire
suivies de l’inhumation au cimetière de Caluire
Nous nous souvenons de la vie de Frère Jean-François MORLIER :
Il est né le 25 mars 1950 à Argentré du Plessis (Ille-et-Vilaine).
Il a fait son noviciat à Athis-Mons, à partir du 1er novembre 1968,
il a prononcé ses premiers vœux le 25 juin 1970
et fait sa profession perpétuelle à Lorient le 30 octobre 1977.
Après son scolasticat à Morsang-sur-Orge, en 1970 et 1971,
il a fait des études à Brest, de 1971 à 1974.
Puis a enseigné à :
Brest Croix Rouge, de 1974 à 1976
Lorient Saint-Joseph (professeur et Directeur des Études), de 1976 à 1981
Urumbaya (Pérou) (professeur à l’École normale supérieure), en 1981 et 1982
Cusco (Pérou) (professeur au Lycée La Salle et à l’Alliance Française), de 1982 à 1984
Il a fait le CIL à Rome en 1984,
Puis a été à :
Vannes Saint-Joseph (Directeur Lycée technique et professionnel), de 1984 à 1988 Guénange (Directeur Général), de 1988 à 1992
Issy-les-Moulineaux (Directeur Collège et Lycée Saint-Nicolas), de 1992 à 1995 Toulouse Duroux (Directeur ensemble scolaire Saint-Joseph), de 1995 à 1998 Paris rue Mayet (Visiteur adjoint), de 1998 à 2006
Rome maîtrise du CIL, de 2006 à 2011
Lima (Pérou), de 2011 à 2014
Saint Denis, RELEM, en 2015 et 2016
Caluire Maison de retraite depuis septembre 2016 (Directeur de la communauté)
Chaque communauté est invitée à faire célébrer une messe pour le Frère Jean-François MORLIER.
The Brothers of the Christian Schools of the Province,
The Community of the Brothers Visitors
The Brothers of the Community of CALUIRE
His family and his friends
recommend to your prayers
Brother Jean-François MORLIER
Deceased at CALUIRE
May 8 2018
in his 69th year and his 48th year of religious life.
His obsequies will be celebrated on Wed. May 26 2018 at 14 hours
in the Church of the Immaculate Conception in Caluire,
followed by burial in CALUIRE Cemetery.
We remember the life of Br. Jean-François Morlier:
Born March 25 1950 at Argentré du Plessis (Ile-et-Vilaine),
he made his Novitiate in Athis-Mons from Nov. 1 1968.
He pronounced his First Vows June 25 1970
and made his perpetual profession at Lorient on October 30 1977.
After his scholasticate at Morsang-sur-Orge in 1970 and 1971,
he did his studies in Brest from 1971 to 1974.
He then taught in:
Brest Croix Rouge from 1974 to 1976
Lorient St.Joseph (teacher and Director of Studies) from 1978 to 1981
Urumbaya (Peru) teacher at the Higher Training College in 1981 and 1982
Cusco (Peru) teacher at Lycée and the Alliance Française from 1982 to 1984
He attended CIL in Rome in 1984
Then he was in:
Vannes Saint-Joseph (Director of the Lycée technique et professionel) from 1984 to 1988
Guénange (Director-General) from 1988 to 1992
Issa-les-Moulineaux (Director of College and Lycée Saint-Nicolas) from 1992 to 1995
Toulouse Duroux (Director of St. Joseph School Ensemble) from 1995 to 1998
Paris Rue Mayet (Auxilary Visitor) from 1998 to 2006
Rome Master’s of CIL from 2001 to 2011
Lima (Peru) 2011 to 2014
St. Denis, RELEM in 2015 and 2016
CALUIRE Retreat House Director since 2016
Each Community is invited to have one Mass celebrated for Br. Jean-François Morlier.
Los Hermanos de las Escuelas Cristianas de la Provincia de Francia,
la Comunidad de Hermanos Visitadores
los Hermanos de la comunidad de Caluire
su familia y sus amigos
os piden vuestra oración
El Hermano Jean-François MORLIER
murió en Caluire
el 8 de mayo de 2018
en su 69 cumpleaños y en su 48 año de vida religiosa.
Su funeral será celebrado
el miércoles, 16 de mayo de 2018, a las 14 horas.
en la Iglesia de la Inmaculada Concepción en Caluire
seguido del entierro en el cementerio de Caluire
Recordamos la vida del Hermano Jean-François MORLIER:
Nació el 25 de marzo de 1950 en Argentré du Plessis (Ille-et-Vilaine).
Hizo su noviciado en Athis-Mons, desde el 1 de noviembre de 1968,
hizo sus primeros votos el 25 de junio de 1970
e hizo su profesión perpetua en Lorient el 30 de octubre de 1977.
Después de su escolasticado en Morsang-sur-Orge, en 1970 y 1971,
estudió en Brest desde 1971 hasta 1974.
Luego enseñó en:
Brest Croix Rouge, de 1974 a 1976
Lorient Saint-Joseph (profesor y director de estudios), de 1976 a 1981 Urumbaya (Perú) (profesor de la École normale supérieure), en 1981 y 1982
Cusco (Perú) (profesor en el Lycée La Salle y la Alliance Française), de 1982 a 1984 hizo el CIL en Roma en 1984,
Después enseñó en:
Vannes Saint-Joseph (Director del Lycée técnico y profesional), de 1984 a 1988
Guénange (Director General), de 1988 a 1992
Issy-les-Moulineaux (Director del Colegio y del Lycée Saint-Nicolas), de 1992 a 1995
Toulouse Duroux (Director de Saint-Joseph), de 1995 a 1998
Paris rue Mayet (Visitador auxiliar), de 1998 a 2006
Diplomatura del CIL en Roma, de 2006 a 2011
Lima (Perú), de 2011 a 2014
Saint Denis, RELEM, en 2015 y 2016
Casa de Retiros de Caluire desde septiembre de 2016 (Director de la comunidad)
Todas las comunidades están invitada a celebrar una Misa por el Hermano Jean-François MORLIER
Notre collègue et ami, Paolo TACCHI, est décédé le matin du 24 février 2018 à l’âge de 71 ans des suites d’une longue maladie. Il a été professeur de chimie au sein de l’établissement lasallien « Instituti Paritari Filippin » de Paderno del Grappa jusqu’en 2008, année où il a fait valoir ses droits à la retraite. Pendant de nombreuses années il a été conseiller de la ville puis, de 1992 à 1995, commissaire des travaux publics de la ville d’Asolo.
Paolo a été président de l’ASSEDIL de 2008 à 2014. Nous avons apprécié son dévouement, sa bonne humeur et sa volonté de développer des projets internationaux reliant les établissements lasalliens au sein de l’ASSEDIL.
Les obsèques de Paolo ont eu lieu le mardi 27 février à l’église de Paderno del Grappa.
Nous sommes en union de pensées et de prières avec sa famille.
Our colleague and friend, Paolo TACCHI, died on the morning of February 24th 2018 at the age of 71 after a long illness. He was a Chemistry teacher in the Lasallian centre of “Instituti Paritari Filippin” in Paderno del Grappa until 2008 when he retired. For many years he was a municipal counsellor and then, from 1992 to 1995, he was commissioner for public works in the city of Asolo.
Paolo was President of Assedil from 2008 to 2014. We appreciated his dedication, his good humour and his willingness to develop international projects that linked Lasallian institutions with Assedil. The funeral of Paolo took place on Tuesday, February 27th, in the church of Paderno del Grappa.
We extend our prayers and sympathy to his family.
Nuestro colega y amigo, Paolo TACCHI, murió en la mañana del 24 de febrero de 2018 a la edad de 71 años después de una larga enfermedad. Fue profesor de química en la institución lasaliana «Instituti Paritari Filippin» en Paderno del Grappa hasta 2008, año en que se jubiló. Durante muchos años fue consejero municipal, luego, de 1992 a 1995, comisario de obras públicas de la ciudad de Asolo.
Paolo fue presidente de ASSEDIL de 2008 a 2014. Apreciamos su dedicación, su buen humor y su voluntad de desarrollar proyectos internacionales que vinculando a las instituciones lasalianas en el seno de ASSEDIL.
El funeral de Paolo tuvo lugar el martes 27 de febrero en la iglesia de Paderno del Grappa.
Nos unimos de pensamiento y oración con su familia.
Le Conseil d’Administration de l’ASSEDIL est composé comme suit :
D. d’Irlande, GB et Malte M. Joseph Twomey
District ARLEP : Mme. Marta Martínez
District France et Grèce : M. Gabriel Andreï
Délegation Belgique Nord :
District Belgique Sud :
District d’Europe Centrale : M. Robert Müller
District d’Italie : Fr. Pio Rocca
District Pologne : Mme. Ana Sarad
District du Proche-Orient : M. Paul Georges
Le conseil des Visiteurs de la RELEM est représenté par les Frères :
Jose Román Pérez, Visiteur de l’ARLEP.
Jean René Gentric, Visiteur auxiliaire de France.
Damien Kellegher, Visiteur auxiliaire d’Irlande
——————————
F. Aidan Kilty, Conseiller Général pour notre région RELEM.
Fr. Miquel Angel Barrabeig, du conseil de la RELEM.
